日本語環境でNanoengineer-1をつかう

構造DNAナノテクでお絵かきをするときによく使う,Nanoengineer-1.(最近アップデートがめっきり放置気味ではありますが)お絵かきツールの選択肢がほぼこれしかないということもあり,スライドの絵をちょこっと描いたりするときには結構重宝しています.
ところがこのNE-1,そのままだとOSXの日本語環境では起動すらしないことがあります.症状が出るかどうかはそれぞれの環境にもよるのでしょうが,自分なりの対処法をメモ.

おそらくPyQtをつかっているため,下記のようなPythonのエンコードエラーでもって起動しないことが多いです.

'ascii' codec can't encode characters in position xx...
そんなときはNE-1のパッケージを開き,そのなかの
/Contents/Resources/site.py
をエディタで開く.エンコードが指定されていないのが問題なので,import sys(7行目)の下あたりに,
sys.setdefaultencoding('utf-8')
などとかいてやれば解決します.


参考)http://d.hatena.ne.jp/omiyan/20110105/p1